翻译：常昭顼//原创：李木生

有一本崭新大书

姥姥姥爷已经读了十二年整

读得上瘾越读越新

成了我们快乐的旅程

里面有一个童话世界

美丽的梦就如满天的繁星

更有美妙的情感

无所不能无往不胜

书中飘出《梨花又开放》

那是一位仙女的歌声

我与姥姥常常地哼起

就为了能够回忆与你一起的情景

书中有你包容整个世界的善良

书中有你阳光一样普照的笑容

书上洒满了姥姥姥爷的目光

正如月色一样全是爱与思念的感情

这部书有一个响亮的名字《家家》

新的篇章正在如旭日一样上升

我们亲爱的家家生日快乐

姥姥与我多想将你紧紧地抱在怀中

2024年4月9日星期二写于中国山东济宁

To my dear granddaughter 

April for her 12th birthday

You’re such a brand-new book for us

Fortunately we’ve read for twelve full years

As your grandma and grandpa, we indulge

In the journey one day of three cheers

The book gives such a fairy tale world

Of stars brilliant, dreams marvelous

That Inspires us to feel finer but stronger

and makes all the others never matter

Pear flowers bloom in the book

And a fairy sings, birds coo

We, the old couple always echo

With melody and recall of you

The book shines a smile in needs

Which goes everywhere catching our eyes

The book tells a world of goodness

I long for it so much in the moonlights

The name of the book resounds, April

A new chapter of it now again begins

we wish more to devote and pray domestic bliss

On the twelfth birthday we should hug indeed

April the 9th 2024, Jining

city, Shangdong Province,

China. Musheng Lee

（图为已经成为初中生的家家第一次参加麻省科学竞赛，在Alternative级别中取得森林学第一， 轮车第一， 风能第三。 她所在的Diamond中学全队获得这次竞赛的第二名）

(家家在滑雪场）

（家家的人物画）